1
00:02:14,092 --> 00:02:15,892
彼の本名はベンジャミン・バーンライトです。

2
00:02:15,917 --> 00:02:17,870
でもみんなは彼をベンジーと呼びます。

3
00:02:17,929 --> 00:02:20,223
街に戻ってきて、
私が言ったように、彼はそうするだろう。

4
00:02:20,307 --> 00:02:22,726
ベンジーは家でテレビを見ていました
ビバリー・ジーンが殺された夜?

5
00:02:22,809 --> 00:02:24,936
それが彼が言ったことです
私たちも私も彼を信じています。

6
00:02:25,437 --> 00:02:28,106
彼は令状なしで車を調べさせた。

7
00:02:28,190 --> 00:02:31,234
そして何も見つかりませんでした
ビバリー・ジーンの髪の毛の一部を除いて、

8
00:02:31,318 --> 00:02:33,570
でも助手席では、
あなたがそれを期待しているように。

9
00:02:33,654 --> 00:02:36,507
助手席は最高ではない
遺体の運び方、

10
00:02:36,532 --> 00:02:37,633
それをあげます。

11
00:02:37,658 --> 00:02:40,202
でもあなたは彼が家に一人でいるって言ってた
テレビを見ていますか？

12
00:02:40,285 --> 00:02:42,871
- それはアリバイというほどではありません。
- なぜ？

13
00:02:43,580 --> 00:02:46,124
それはほとんどの人がやっていることではないでしょうか
週のほとんどの夜？

14
00:02:46,208 --> 00:02:48,168
ベンジャミンは間違いなくほとんどの人です。

15
00:02:48,251 --> 00:02:50,131
彼は同じ仕事をしていました
高校時代からずっと、

16
00:02:50,155 --> 00:02:51,546
AandPで食料品の袋詰め。

17
00:02:51,630 --> 00:02:55,008
株式会社AandPで働いていますか？彼はアクセスできますか
配送車まで？

18
00:02:55,092 --> 00:02:56,927
いいえ。床のみで動作します。

19
00:03:19,324 --> 00:03:20,700
彼は私たちを待っているのでしょうか？

20
00:03:21,660 --> 00:03:24,121
彼は喪中だ、と私は思った
彼に知らせるのが礼儀だろう。

21
00:03:24,204 --> 00:03:25,622
シックスパックを持ってくるべきだった。

22
00:03:35,382 --> 00:03:37,008
- コーヒーを飲んでもいいですか？
- もちろん。

23
00:03:37,092 --> 00:03:38,802
- インスタントですね。
- 私には何もありません、ありがとう。

24
00:03:40,387 --> 00:03:41,387
待ちます。

25
00:03:43,390 --> 00:03:44,641
えー...

26
00:03:44,725 --> 00:03:48,103
ドーナツもいくつかもらいました。
半分はグレーズ、半分はケーキ。

27
00:03:50,522 --> 00:03:52,566
ドーナツがいいです。ありがとう、ベンジャミン。

28
00:03:53,984 --> 00:03:55,819
お会いしてくれてありがとう、
バーンライトさん。

29
00:03:55,902 --> 00:03:56,902
ベンジャミン。

30
00:03:56,945 --> 00:03:59,614
私はビル・テンチ、こちらはホールデン・フォードです。
私たちはFBIと一緒です。

31
00:03:59,698 --> 00:04:01,783
彼はあなたが手伝ってくれると言った
ケース付き。

32
00:04:01,867 --> 00:04:03,660
あなたのガールフレンドのことは残念です。

33
00:04:03,744 --> 00:04:05,144
まだ信じられません。

34
00:04:05,328 --> 00:04:07,664
- 彼女とはどれくらい一緒にいたのですか？
- 18か月。

35
00:04:07,748 --> 00:04:09,708
したがって、これはかなり深刻なことでした。

36
00:04:09,791 --> 00:04:11,668
私たちは婚約したばかりです。

37
00:04:11,752 --> 00:04:12,753
大きな一歩。

38
00:04:14,296 --> 00:04:17,424
- 彼女に会ったとき、彼女がその人だということが分かりました。
- どうやって知ったんですか？

39
00:04:17,507 --> 00:04:20,761
ああ、私たちは同じように物事を見ていました。

40
00:04:21,303 --> 00:04:23,346
- それで、あなたは何歳ですか？
- 二十六です。

41
00:04:24,055 --> 00:04:27,225
高校ではスポーツをしていますか？
フットボールチームではないと思います。

42
00:04:28,185 --> 00:04:29,978
- バンド？議論？
- いいえ。

43
00:04:30,520 --> 00:04:31,730
それで、何をしましたか？

44
00:04:32,647 --> 00:04:35,650
ええと、私は...何もありません。

45
00:04:38,695 --> 00:04:41,740
さて、あなたは今うまくやっています。
自分の場所とすべてを手に入れました。

46
00:04:42,532 --> 00:04:44,618
ビバリー・ジーンのためにこの場所を見つけました。

47
00:04:44,701 --> 00:04:46,036
彼女はあなたに引っ越しを頼んだのですか？

48
00:04:48,079 --> 00:04:49,915
私たちにプライバシーを確​​保してほしかった。

49
00:04:50,373 --> 00:04:51,708
前はどこにいたの？

50
00:04:52,125 --> 00:04:54,127
チェスナットの数ブロック先です。

51
00:04:54,211 --> 00:04:56,338
- 家族と一緒に？
- ああ、お母さんと一緒に。

52
00:04:56,421 --> 00:04:59,299
彼女にとっては大変だったでしょう、
あなたが家を出るのを見るの。

53
00:04:59,382 --> 00:05:02,469
彼女は私が前に進むのを見て喜んでいたと思います。

54
00:05:03,887 --> 00:05:07,182
彼女は私と同じようにビバリー・ジーンを愛していました。

55
00:05:07,265 --> 00:05:10,644
バーンライト夫人も私の教会に通っています。
最初のユナイテッド・メソジスト。

56
00:05:11,520 --> 00:05:13,146
ということは、お二人は教会からの知り合いなんですか？

57
00:05:13,230 --> 00:05:15,023
うん。あなたとローズ。

58
00:05:15,106 --> 00:05:18,860
今ではほとんどが目で見ることです。
もうあまり行かなくなりました。

59
00:05:19,319 --> 00:05:22,614
あなたのお母さんは風紀委員でしたか？

60
00:05:22,697 --> 00:05:24,241
厳しいって言うの？

61
00:05:24,324 --> 00:05:27,077
うん。彼女は鞭を打ちますか？

62
00:05:27,160 --> 00:05:28,829
えー...

63
00:05:28,912 --> 00:05:30,288
彼女はただ泣いた。

64
00:05:30,831 --> 00:05:33,583
まあ、確かに大変だったと思います
父親なしで二人の子供を育てています。

65
00:05:33,667 --> 00:05:35,252
そうだ、彼は私が10歳のときに別れた。

66
00:05:35,961 --> 00:05:38,880
- あなたのお父さんはどんな人でしたか？
- 彼のことはあまり覚えていません。

67
00:05:39,839 --> 00:05:41,466
あなたとビバリー・ジーンは喧嘩したことがありますか？

68
00:05:43,009 --> 00:05:44,678
若いカップルにとってはまったく普通のことです。

69
00:05:46,763 --> 00:05:48,056
時々。

70
00:05:48,723 --> 00:05:49,963
何で喧嘩したの？

71
00:05:50,433 --> 00:05:52,060
バカなことばかり。

72
00:05:52,519 --> 00:05:53,812
どのような？

73
00:05:53,895 --> 00:05:55,105
ああ...

74
00:05:56,189 --> 00:05:57,607
どの映画に行こうか。

75
00:05:58,525 --> 00:06:00,371
婚約に不安はありますか？

76
00:06:00,396 --> 00:06:01,705
いいえ、先生。

77
00:06:02,320 --> 00:06:04,573
彼女のためにここを用意したの？
彼女はそれが気に入りましたか？

78
00:06:06,700 --> 00:06:07,784
彼女、ええと...

79
00:06:09,744 --> 00:06:13,248
彼女はそれを美しくしたかったのです
彼女が引っ越してきたとき。

80
00:06:13,331 --> 00:06:14,571
それはいつ頃でしたか？

81
00:06:14,624 --> 00:06:16,376
- 結婚式の後。
- 伝統的ですね？

82
00:06:16,960 --> 00:06:19,379
- うん。
- それはお母さんへのことですか？

83
00:06:19,462 --> 00:06:21,715
それはただそれを適切に保つためでした。

84
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
彼女は結婚のために自分を蓄えていたのでしょうか？

85
00:06:26,761 --> 00:06:29,097
まあ、おそらく彼女は待ちたくなかったのでしょう。

86
00:06:30,015 --> 00:06:32,517
女の子はふざけるのが好き
男の子と同じくらい。

87
00:06:33,727 --> 00:06:35,895
大丈夫だよ、ベンジャミン。

88
00:06:35,979 --> 00:06:37,147
分かりました、それは...

89
00:06:38,064 --> 00:06:39,441
それはプライベートなことです。

90
00:06:39,524 --> 00:06:40,775
秘密にしておきます。

91
00:06:42,569 --> 00:06:44,237
うーん、そうですね...

92
00:06:45,864 --> 00:06:48,074
ビバリー・ジーンは、ああ、私の...

93
00:06:49,701 --> 00:06:50,869
まず、えー...

94
00:06:51,453 --> 00:06:53,788
初めての性体験は？

95
00:06:53,872 --> 00:06:54,998
うん。

96
00:06:56,708 --> 00:06:57,876
でも彼女は優しかったです。

97
00:06:59,919 --> 00:07:03,173
これが一体何の関係があるのか分かりません
彼女に何が起こったのか...

98
00:07:03,256 --> 00:07:06,384
聞いて、ベンジャミン。
私たちはFBIの特定の部署の出身です。

99
00:07:06,468 --> 00:07:09,304
私たちは殺人事件を捜査します
性的な角度があるとき。

100
00:07:09,387 --> 00:07:11,932
不快なことかもしれませんが、
しかし、それが私たちのやることなのです。

101
00:07:17,938 --> 00:07:19,606
ひどいことだ、彼女に何が起こったのか。

102
00:07:20,982 --> 00:07:22,275
彼は知っていますか？

103
00:07:23,902 --> 00:07:25,362
マーク、本気で？

104
00:07:27,489 --> 00:07:30,617
彼は胸についてしか知りません。
別の警官だった…

105
00:07:32,285 --> 00:07:35,121
- これを黙っておくのは難しいです。
- バーンライト夫人と話したいのですが。

106
00:07:35,205 --> 00:07:37,540
公衆電話に立ち寄ろうか、
彼女にも注意してください?

107
00:07:37,624 --> 00:07:39,584
- それは公平でしょうね。
- 涙はどうですか？

108
00:07:39,668 --> 00:07:41,348
- 私はそれらを買いませんでした。
- 彼は偽物だと思いますか？

109
00:07:41,378 --> 00:07:44,018
-少し多いようでした。
- 彼がこれまで経験してきたことを考えると？

110
00:07:44,042 --> 00:07:46,633
- それは確かに私たちをそこから抜け出すことができました。
- 彼は明らかにマザコンです。

111
00:07:46,716 --> 00:07:48,301
あるいは彼はその遊び方を知っている。

112
00:07:49,469 --> 00:07:50,637
どういう意味ですか？

113
00:07:50,720 --> 00:07:53,223
彼は処女でしたか？彼はドーナツを出しますか？

114
00:07:53,709 --> 00:07:55,383
それはすべてリハーサルできたかもしれない、

115
00:07:55,408 --> 00:07:57,466
特に彼以来
私たちが来ることを知っていました。

116
00:07:59,646 --> 00:08:02,232
ベンジャミンは決してそう見えなかった
私にとってはパフォーマーのようなもの。

117
00:08:03,483 --> 00:08:05,683
リビングルームに2つのFED
誰でも緊張するだろう。

118
00:08:05,707 --> 00:08:08,279
彼を見てください、あなたは思います
彼は簡単に体を動かすことができたでしょうか？

119
00:08:08,363 --> 00:08:10,198
思わず涙が出てしまいました。

120
00:08:15,787 --> 00:08:17,872
私はいつもベンジャミンのことを心配していました。

121
00:08:17,956 --> 00:08:20,625
彼はあなたと一緒に住んでいた
彼がビバリー・ジーンに会ったとき?

122
00:08:20,655 --> 00:08:22,835
彼はガールフレンドができてとても興奮していました。

123
00:08:22,881 --> 00:08:25,326
彼女はその気持ちに応えたのだろうか？

124
00:08:26,214 --> 00:08:28,091
彼は彼女が彼に夢中だと言った。

125
00:08:28,174 --> 00:08:30,343
- 彼女に会ったんですか？
- もちろん。

126
00:08:31,469 --> 00:08:32,762
彼らは一緒にどんな感じでしたか？

127
00:08:32,846 --> 00:08:35,181
まあ、彼らは...普通でした。

128
00:08:35,932 --> 00:08:39,644
彼女は彼をよくからかいました。彼はふりをした
それを楽しむためではありませんでしたが、私は彼が楽しんだことを知っています。

129
00:08:40,770 --> 00:08:43,356
ベンジャミンは私たちに言いました
二人は時々口論した。

130
00:08:44,941 --> 00:08:46,359
彼を見ましたか？

131
00:08:47,652 --> 00:08:48,737
今朝。

132
00:08:50,864 --> 00:08:52,282
彼は困っていますか？

133
00:08:53,575 --> 00:08:55,347
この事件をもう一度調べているところですが、

134
00:08:55,372 --> 00:08:57,478
みんなと話している
ビバリー・ジーンを知っていた。

135
00:08:58,329 --> 00:09:01,875
そうですね...彼らが議論しているのを聞いたことはありません。

136
00:09:03,001 --> 00:09:06,171
ベンジャミンは柔らかいですね。

137
00:09:06,254 --> 00:09:07,714
彼は子供の頃どんな感じでしたか？

138
00:09:07,797 --> 00:09:12,010
彼はいつも敏感でした。
しかし、父親が逃亡したとき、彼は...

139
00:09:15,013 --> 00:09:16,097
どういう意味ですか？

140
00:09:17,932 --> 00:09:19,017
さて...

141
00:09:19,726 --> 00:09:21,853
彼は大泣きし始め、ベッドをおねしょしてしまいました。

142
00:09:21,936 --> 00:09:23,518
彼は家から出ようとはしませんでした。

143
00:09:23,551 --> 00:09:24,776
それは大変だったでしょうね。

144
00:09:24,800 --> 00:09:27,470
子供たちを残さなければならなかった
自分たちでたくさん。

145
00:09:27,734 --> 00:09:31,071
ローズさんも手伝ってくれて、
でも彼女はほんの少し小さかった。

146
00:09:33,990 --> 00:09:36,659
大変な年月でした。
たくさん祈りました。

147
00:09:38,995 --> 00:09:41,748
しかしローズはフランクと出会った
そして彼は私たちと一緒に引っ越しました。

148
00:09:42,290 --> 00:09:43,583
フランク・ジャンダーマン。

149
00:09:44,125 --> 00:09:45,251
それは正しい。

150
00:09:45,335 --> 00:09:47,378
彼らには赤ちゃんが生まれたばかりなんです。

151
00:09:47,462 --> 00:09:48,838
初孫ですか？

152
00:09:49,589 --> 00:09:50,924
おめでとう。

153
00:09:52,258 --> 00:09:56,763
当時人々はフランクのことを話題にしていましたが、
しかし、私はそれをすべて聞いたことはありませんでした。

154
00:09:56,846 --> 00:09:59,682
私は最初から彼を愛していました
彼と出会ったときのこと。今でもそうです。

155
00:09:59,766 --> 00:10:01,476
ベンジャミンも同じように感じたでしょうか？

156
00:10:02,977 --> 00:10:04,979
そうですね、彼は外出し始めました。

157
00:10:05,063 --> 00:10:06,940
彼はフランクと友達になった。

158
00:10:07,565 --> 00:10:08,942
フランクは彼を守った。

159
00:10:10,026 --> 00:10:12,028
彼は誰もローズに近づかせなかった。

160
00:10:13,738 --> 00:10:16,950
彼はベンジーに仕事も与えた
なので2交代で働く必要はありませんでした。

161
00:10:18,159 --> 00:10:21,579
ローズは時々こう言った
私は彼女よりも彼を愛していました。

162
00:10:24,124 --> 00:10:25,125
これはいつ頃でしたか？

163
00:10:27,127 --> 00:10:29,420
そうですね...彼らは18歳で結婚しました

164
00:10:29,504 --> 00:10:32,048
だからローズはそうだったに違いない...

165
00:10:34,509 --> 00:10:36,010
当時15、16歳。

166
00:10:36,553 --> 00:10:38,888
フランクが引っ越してきました。なぜですか?

167
00:10:40,682 --> 00:10:42,058
うーん、覚えていない。

168
00:10:43,393 --> 00:10:46,813
彼は家でいくつかの問題を抱えていた
若い男の子がそうするように、父親と一緒に。

169
00:10:48,064 --> 00:10:50,441
でも彼は彼らに自分の場所を与えた
彼らが結婚したとき。

170
00:10:50,525 --> 00:10:53,319
そしてベンジャミンはあなたと一緒に家に住んでいました
ビバリー・ジーンに出会うまでは？

171
00:10:56,364 --> 00:10:58,074
奇妙な時代になってしまいました。

172
00:10:59,284 --> 00:11:01,744
ローズとフランクはとても幸せでした
赤ちゃんを産んでいた、

173
00:11:01,828 --> 00:11:06,875
そしてベンジャミンは愛を失う
とても恐ろしい方法で。

174
00:11:13,006 --> 00:11:14,507
母親のように、息子のように。

175
00:11:15,008 --> 00:11:16,926
泣く遺伝子があると思いますか？

176
00:11:17,510 --> 00:11:20,597
なぜビバリーがそうなったのかずっと疑問に思っています
そもそも彼と一緒に。

177
00:11:20,680 --> 00:11:22,213
彼女は彼が年上であることが好きだったかもしれない、

178
00:11:22,238 --> 00:11:23,985
話しやすい。彼は敏感なんです。

179
00:11:24,851 --> 00:11:26,686
「半分グレーズ、半分ケーキ」？

180
00:11:27,061 --> 00:11:28,061
もちろん。

181
00:11:29,147 --> 00:11:31,200
きっとビバリーは貧乏だったんだろうね
ピプスキークの老人ベンジー

182
00:11:31,225 --> 00:11:33,216
彼女の黄金の三角形に巻きつきました。

183
00:11:33,693 --> 00:11:37,155
もしかしたら彼女は素敵な男が欲しかったのかもしれない
安定した収入があり、彼女を愛していました。

184
00:11:37,238 --> 00:11:39,032
何を言ってもオケイセック。

185
00:11:39,866 --> 00:11:40,866
あれは何でしょう？

186
00:11:41,242 --> 00:11:43,077
私たちはちょうど言いました
ここにはあまりありません。

187
00:11:43,995 --> 00:11:45,872
私はバーンライト夫人に保証しました
これは形式的なものでした。

188
00:11:45,955 --> 00:11:48,833
- それは形式的なものではありません。
- そうですね、私は彼女にそれが言えると思います。

189
00:11:49,542 --> 00:11:50,960
それでは、これは私たちをどこに残すのでしょうか？

190
00:11:52,397 --> 00:11:53,397
アルヴィンはまだいる。

191
00:11:53,421 --> 00:11:56,466
それが誰かであることは望まないでしょう
コミュニティで。あなた方もそうではありません。

192
00:11:56,549 --> 00:11:59,802
誰がここまで運転するのか
どこかの錆びついた街に来ませんか？

193
00:11:59,886 --> 00:12:02,388
女の子を狙うなら、
大都市があります。

194
00:12:02,472 --> 00:12:04,599
ヒッチハイカーと一緒に高速道路を利用できます。

195
00:12:04,682 --> 00:12:06,059
なぜこのような場所を選ぶのでしょうか？

196
00:12:07,226 --> 00:12:09,145
ドリフターはどうするだろう
ダンプがどこにあるか知っていますか？

197
00:12:17,403 --> 00:12:18,988
- こんにちは。
-そこにいます。

198
00:12:19,072 --> 00:12:21,741
いろいろ楽しいものをもらいました
あなたが見守るために。

199
00:12:21,824 --> 00:12:22,742
ああ。書類仕事？

200
00:12:22,825 --> 00:12:24,220
はい、ほとんどセクシーではありません、

201
00:12:24,245 --> 00:12:26,228
しかし、私は入れようとしています
質問のリストをまとめて

202
00:12:26,287 --> 00:12:27,687
あなたがインタビューする殺人者のために。

203
00:12:27,711 --> 00:12:30,124
家族の歴史、気分、

204
00:12:30,208 --> 00:12:32,418
前、最中の思考パターン
そして犯行後。

205
00:12:32,502 --> 00:12:33,983
これは単なる初稿ですが、

206
00:12:34,008 --> 00:12:36,279
でも、よく見てみましょう
私はあなたが何を考えているか知っています。

207
00:12:36,339 --> 00:12:39,059
インタビューをカスタマイズすべきではないでしょうか
犯人の性格によるのか？

208
00:12:39,083 --> 00:12:40,093
それを翼で動かすということですか？

209
00:12:40,176 --> 00:12:42,720
この人たちと一緒に、
さまざまな方法を探す必要があります。

210
00:12:42,804 --> 00:12:44,395
はい、しかしまだデータセットが必要です

211
00:12:44,433 --> 00:12:46,553
それは全体にわたって一貫しています
私たちのすべての主題。

212
00:12:47,911 --> 00:12:48,911
出発しますか？

213
00:12:48,935 --> 00:12:50,478
- ボストンに戻ります。
- ちょうどここに来たところですね。

214
00:12:51,020 --> 00:12:52,620
さて、指揮するまでは
さらなるインタビュー、

215
00:12:52,645 --> 00:12:54,260
本当に何もない
私がここでやるべきこと。

216
00:12:54,297 --> 00:12:55,784
本当に
興味深い会話

217
00:12:55,809 --> 00:12:57,658
その婚約者と
アルトゥーナの被害者。

218
00:12:59,529 --> 00:13:01,948
- タクシーを待ってもらいました。
- キャンセルしてください。車でお送りします。

219
00:13:08,538 --> 00:13:10,456
- あなたのバッグを取らせてください。
- ありがとう。

220
00:13:11,791 --> 00:13:14,794
彼はそれを失いました。男なんて見たことない
そうやって泣く。

221
00:13:15,712 --> 00:13:17,130
ビルは懐疑的だった。

222
00:13:17,213 --> 00:13:18,881
- でも、彼を信じたんですか？
- 本物に見えました。

223
00:13:19,716 --> 00:13:22,010
さて、どんな感じでしたか？
つまり、感動したんですか？

224
00:13:22,093 --> 00:13:24,345
- 彼を慰めてあげたかったのですか？
- 私は彼にやめてほしかった。

225
00:13:24,429 --> 00:13:26,014
なぜ彼にやめてほしかったのですか？

226
00:13:26,097 --> 00:13:27,890
分かりません、もしかしたら私が無神経なだけかもしれません。

227
00:13:29,058 --> 00:13:30,601
もう少し頑張って、ホールデン。

228
00:13:34,647 --> 00:13:35,732
それは間違っていると感じました。

229
00:13:36,566 --> 00:13:40,820
ベンジャミンは赤ん坊のようにむしゃむしゃしていました、
しかし、それは脆弱ではないようでした。

230
00:13:41,612 --> 00:13:43,031
敵意を感じた。

231
00:13:43,656 --> 00:13:46,451
ご存知の通り、サイコパス
非常に熟練しています

232
00:13:46,476 --> 00:13:48,060
人間の感情を模倣するとき。

233
00:13:48,119 --> 00:13:49,829
そうやって彼らは他人を操作するんだ

234
00:13:49,912 --> 00:13:52,290
あるいは彼らがどうやって権力を得るのか
彼らの環境を超えて。

235
00:13:52,373 --> 00:13:54,709
彼らは感情をどのように理解しているのでしょうか
彼らが持っていない場合は？

236
00:13:54,734 --> 00:13:55,840
まあ、彼らには感情があります。

237
00:13:55,865 --> 00:13:57,696
彼らは信じていないだけです
他の人も持っています。

238
00:13:57,761 --> 00:13:59,775
もっと具体的に言うと、
彼らは信じない

239
00:13:59,800 --> 00:14:01,497
他人には内面の人生があるということ。

240
00:14:01,549 --> 00:14:02,925
どうやってそれらを嗅ぎ分けるのでしょうか？

241
00:14:03,009 --> 00:14:05,428
そうですね、どうやらそうしたようです。
自分の直感を信じてください。

242
00:14:05,511 --> 00:14:08,027
町全体が見ている
負けたベンジャミン

243
00:14:08,052 --> 00:14:10,207
保護する必要がある小さな子犬。

244
00:14:10,850 --> 00:14:12,226
もしかしたら私の直感が間違っているのかもしれません。

245
00:14:12,310 --> 00:14:16,397
私たちは方法論を開発中です
だからそれを使ってください。

246
00:14:18,691 --> 00:14:20,693
犯人がどこへ行ったのか見てみましょう。

247
00:14:21,110 --> 00:14:24,072
髪、胸、膣、
すべては彼女の性的な力の象徴です。

248
00:14:24,155 --> 00:14:27,450
彼女の生殖器官を傷つける
それは彼女を無力化する方法だった。

249
00:14:27,533 --> 00:14:29,179
髪はどうですか
アイロン台の上で？

250
00:14:29,204 --> 00:14:30,519
あれは何かのディスプレイだったのでしょうか？

251
00:14:30,578 --> 00:14:32,747
トロフィーみたいに。
自分の優位性を主張する方法。

252
00:14:32,830 --> 00:14:34,665
ベンジャミンは決して自己主張的ではありません。

253
00:14:34,690 --> 00:14:36,441
ビバリーが初めて
彼が一緒に寝た女性。

254
00:14:36,501 --> 00:14:38,002
- 彼は何歳ですか？
- 二十六です。

255
00:14:38,086 --> 00:14:40,713
したがって、関係が得られます
余分な重要性。

256
00:14:40,797 --> 00:14:42,757
ビルはそれが唯一の理由だと考えている
彼女は彼と一緒にいた

257
00:14:42,840 --> 00:14:45,218
彼女は合計を持っているからです
彼に対する性的支配。

258
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
さて、彼女の経歴は何ですか？
彼女も処女だったのか？

259
00:14:47,762 --> 00:14:48,930
彼はそれについて敏感だった。

260
00:14:49,013 --> 00:14:50,961
それで、彼女はある程度の経験を積んだのですが、

261
00:14:50,986 --> 00:14:53,208
どちらでもよい
彼を興奮させたり脅したりする。

262
00:14:53,267 --> 00:14:55,812
写真では、
彼女は隣の女の子に似ています。

263
00:14:55,895 --> 00:14:59,315
あなたは若者が、
可愛い女の子は操作できないの？

264
00:14:59,982 --> 00:15:02,193
たとえ彼女が
彼をコントロールするためにセックスを利用していました

265
00:15:02,276 --> 00:15:04,070
そしてあなたには全く証拠がありません
このために、

266
00:15:04,153 --> 00:15:06,174
それなら多くの女性がやることだろう

267
00:15:06,199 --> 00:15:07,848
オンスを持っている
この世界の力。

268
00:15:07,907 --> 00:15:09,700
それはいいけど、行き過ぎたら、

269
00:15:09,784 --> 00:15:12,328
何かが起こったら
そしてベンジャミンは言いました、

270
00:15:12,412 --> 00:15:14,664
無力感を感じる可能性がある
彼の怒りを説明してください？

271
00:15:14,747 --> 00:15:16,853
それは彼が行くことを説明できるだろうか
4日後に戻ってきました

272
00:15:16,878 --> 00:15:18,150
あなたが言ったように彼女を切り裂くために、

273
00:15:18,209 --> 00:15:20,670
- コントロールを主張する試みとして？
- もしかしたら。

274
00:15:20,753 --> 00:15:23,172
でもそれではレイプじゃないですか
すでにそれを達成していますか？

275
00:15:23,256 --> 00:15:25,174
- コントロールを達成しますか？
- その通り。

276
00:15:25,591 --> 00:15:28,177
私たちが研究してきたすべての犯罪において、
例は一度もありませんでした

277
00:15:28,261 --> 00:15:30,513
レイプされた被害者のこと
その後、非人格化されました。

278
00:15:30,596 --> 00:15:32,515
殺人者が死後に彼女を切断した場合、

279
00:15:32,598 --> 00:15:34,851
その後、彼は通常性的行為を行います
死んだ後も。

280
00:15:34,934 --> 00:15:37,645
彼の劣等感を補うために
彼女がまだ生きている間。

281
00:15:37,728 --> 00:15:40,523
まるで2つ違うような
この犯罪現場でのプレゼンテーション。

282
00:15:44,152 --> 00:15:45,987
ボストンまで迎えに来てくれる人はいますか？

283
00:15:46,529 --> 00:15:48,614
タクシーを捕まえます。さよなら。

284
00:15:57,707 --> 00:15:59,959
- おい。
- おい。あなたは何者ですか...

285
00:16:03,629 --> 00:16:05,214
- まで？
- 勉強する。

286
00:16:05,756 --> 00:16:07,049
徹夜明け。

287
00:16:07,133 --> 00:16:10,386
C. ライト・ミルズに関する論文を書く
そしてパワーエリート。

288
00:16:11,846 --> 00:16:13,097
明日締め切りです。

289
00:16:14,682 --> 00:16:16,642
それは人々についてです
本当にこの国を動かしているのは誰か。

290
00:16:16,666 --> 00:16:19,169
私たちの民主主義とはほとんど異なります
についてであるはずです。

291
00:16:20,062 --> 00:16:22,148
- 大丈夫ですか？
- 何？

292
00:16:22,231 --> 00:16:24,151
- どうやら...
- おお。友達が私にダイエット薬をくれました。

293
00:16:24,400 --> 00:16:26,569
- 本当に？
- 速度が実際にこれを面白くします。

294
00:16:29,572 --> 00:16:30,656
それらを見てもいいですか？

295
00:16:32,950 --> 00:16:35,495
集中力に優れ、
完全に集中力を保ちます。

296
00:16:35,578 --> 00:16:38,748
- ビール？コーヒー？お茶？
- これは合法ですか?

297
00:16:38,831 --> 00:16:41,083
ああ、ああ。ナルクが出てくる。

298
00:16:44,879 --> 00:16:47,732
私たちは彼のことを掘り下げていました
婚約者との関係

299
00:16:47,757 --> 00:16:49,658
そして彼は泣き出しました。

300
00:16:50,176 --> 00:16:51,496
ビルは自分がでたらめだと思ったが、

301
00:16:51,520 --> 00:16:55,139
しかしサイコパスは非常に熟練しています
人間の感情を模倣するとき。

302
00:16:55,223 --> 00:16:56,891
一度教授に泣きついたこともありました。

303
00:16:58,684 --> 00:16:59,769
偽って泣いたの？

304
00:16:59,852 --> 00:17:02,939
父についての緻密な話をでっち上げた
ある恐ろしい事故で。

305
00:17:03,022 --> 00:17:04,899
- それはいつ頃でしたか？
- 私の1年生です。

306
00:17:04,982 --> 00:17:07,777
ちょっとパーティしすぎたので、
危うく学校を退学しそうになった。

307
00:17:08,819 --> 00:17:09,862
興味深かったのは、

308
00:17:09,946 --> 00:17:12,198
私が嘘をついている間に、
私は実際にそれを信じ始めました。

309
00:17:12,740 --> 00:17:14,951
良いショーのために作られました。
彼は私の成績をCに上げました。

310
00:17:15,034 --> 00:17:16,202
-先生は男性でした。
- それで？

311
00:17:16,285 --> 00:17:19,956
- 女性が男性に泣きつくのはいつも効果的です。
- 男性から男性へ？

312
00:17:20,039 --> 00:17:22,708
- 私の言いたいことは違います。
- どうしてそんなに飲んでいたのですか？

313
00:17:24,252 --> 00:17:28,214
フィットしたかったのです。
ワイルドでクレイジーになりたかった。

314
00:17:28,297 --> 00:17:30,591
- なぜ？
- いつも考えていることに疲れました。

315
00:17:31,217 --> 00:17:33,678
-考えるのは疲れませんか？
- いいえ。

316
00:17:34,887 --> 00:17:37,056
そしてそれはそれを簡単にしました
人と一緒に寝ること。

317
00:17:42,103 --> 00:17:45,398
- 何人で寝ましたか？
-やめましょう。

318
00:17:45,481 --> 00:17:48,192
- たくさん？
- それはどんな違いを生むのでしょうか？

319
00:17:48,276 --> 00:17:50,736
- ただの好奇心です。
-そして判断力がある。

320
00:17:52,488 --> 00:17:53,489
5つ...

321
00:17:54,949 --> 00:17:56,909
- 10...
- 面倒になってきました。

322
00:18:00,037 --> 00:18:03,291
- 10？
- ホールデン... 私はやっていません。

323
00:18:06,127 --> 00:18:07,336
十。

324
00:18:09,380 --> 00:18:10,380
うーん。

325
00:18:12,550 --> 00:18:15,761
-イエス。
- 知っている。何をすればいいでしょうか？

326
00:18:15,845 --> 00:18:17,355
- 地獄、彼を迎えに来てください。
- 彼に何と言えばいいでしょうか？

327
00:18:17,394 --> 00:18:18,810
彼には何も言わないでください。

328
00:18:18,835 --> 00:18:21,130
彼に少し煮込んでもらいましょう
そこに着くまで何時間も。

329
00:18:21,350 --> 00:18:22,350
わかった。

330
00:18:23,936 --> 00:18:25,605
オケイセックはフランク・ジャンダーマンを調べた。

331
00:18:26,147 --> 00:18:29,191
どうやら高校時代、
彼は精神病院に送られた

332
00:18:29,275 --> 00:18:31,027
女の子にモンキーレンチを持って行ったことに対して。

333
00:18:32,111 --> 00:18:34,238
- フランク・ジャンダーマン?
- ローズの夫。

334
00:18:37,575 --> 00:18:38,951
これをテープに残すべきだ。

335
00:18:42,872 --> 00:18:45,291
そこで私はこう考えるようになりました。
なぜバーンライト夫人は

336
00:18:45,374 --> 00:18:47,460
人々が話していたと言う
当時のフランクについては？

337
00:18:47,877 --> 00:18:49,795
- 彼らは何を話していましたか?
- 右。

338
00:18:49,879 --> 00:18:52,465
そこで家庭裁判所の裁判官に相談しました。
私の友達です。

339
00:18:52,548 --> 00:18:54,342
案の定、彼はその事件を覚えている。

340
00:18:54,425 --> 00:18:56,505
フランクは少年だったので
暴行が起こったとき、

341
00:18:56,529 --> 00:18:57,689
裁判所は記録を封印した。

342
00:18:58,012 --> 00:19:00,473
幸いなことに、裁判官は
私のとても良い友達です。

343
00:19:01,223 --> 00:19:02,863
これが私たちが持っているものです
フランクの聴聞によると、

344
00:19:04,393 --> 00:19:05,686
そしてウォーレン州立大学時代。

345
00:19:05,770 --> 00:19:07,063
よくやった、マーク。

346
00:19:07,438 --> 00:19:10,274
ここがコミュニティ システムです
報われます。

347
00:19:10,358 --> 00:19:12,318
彼は9時からここにいます。
もしかしたら...

348
00:19:12,401 --> 00:19:13,402
彼を待たせてください。

349
00:19:15,196 --> 00:19:16,739
コーヒーを飲みませんか?

350
00:19:17,740 --> 00:19:19,992
フランクが短気なら、
それは彼をイライラさせ、彼を放り出すでしょう。

351
00:19:22,495 --> 00:19:23,996
71年のクラス？

352
00:19:24,080 --> 00:19:26,415
- はい。
- 5年ぶりの同窓会には行きますか？

353
00:19:27,416 --> 00:19:29,543
私はそういうことにはあまりついていけないんです。

354
00:19:30,044 --> 00:19:31,317
卒業したことは素晴らしいことですが、

355
00:19:31,342 --> 00:19:33,164
あなたがどれほど逃したかを見ると
あなたの3年生。

356
00:19:33,188 --> 00:19:35,549
あなたは私に何を求めていますか？
一日中ここにいます。

357
00:19:35,633 --> 00:19:37,417
あなたのすべてに答えました
先週の質問。

358
00:19:37,442 --> 00:19:38,702
あと少しだけあります。

359
00:19:40,596 --> 00:19:42,014
みんな興奮してるよ。

360
00:19:42,807 --> 00:19:44,225
- ベンジャミンのことですか？
- うん。

361
00:19:44,308 --> 00:19:48,896
家族全員。私、妻、母。
ベンジーを怖がらせたね。

362
00:19:48,979 --> 00:19:51,607
みんなを怖がらせてしまったらごめんなさい。

363
00:19:51,691 --> 00:19:53,609
そして、長い間あなたを守ってくれて。

364
00:19:53,693 --> 00:19:55,903
ビバリー・ジーン・ショーは近くにいた
ご家族と一緒に。

365
00:19:55,986 --> 00:19:57,746
私たちはただ探しているだけです
ちょっとした背景のために。

366
00:19:57,770 --> 00:19:58,771
彼女はそれほど親しい人ではありませんでした。

367
00:19:59,949 --> 00:20:01,629
彼女は結婚しようとしていた
あなたの義理の兄弟。

368
00:20:01,653 --> 00:20:02,780
彼らは日付を決めていませんでした。

369
00:20:03,862 --> 00:20:05,657
私は彼と一緒にあまり時間を過ごしませんでした。

370
00:20:05,682 --> 00:20:07,014
それで、あなたとベンジャミンは親しくないのですか？

371
00:20:07,081 --> 00:20:08,999
この「近い」たわごとは何ですか？
それは女性のようです。

372
00:20:10,501 --> 00:20:12,461
バーンライト夫人は言いました
あなたは彼のことを気にかけていました。

373
00:20:13,546 --> 00:20:16,465
- そうですね、彼はエビです。
- そして彼はあなたの義理の弟です。

374
00:20:17,049 --> 00:20:18,175
はい。

375
00:20:18,259 --> 00:20:21,053
- それで、彼が必要ならあなたは彼を助けるでしょう。
- はい。

376
00:20:24,098 --> 00:20:25,933
高校時代はよく喧嘩しましたか？

377
00:20:26,517 --> 00:20:27,517
ポパイみたいに。

378
00:20:30,229 --> 00:20:33,315
どうやって着地したの
ウォーレン州立精神病院にいるの？

379
00:20:36,485 --> 00:20:38,112
それはおそらくあなたのファイルの中にあるでしょう。

380
00:20:38,654 --> 00:20:40,072
あなたの意見を聞きたいです。

381
00:20:43,993 --> 00:20:46,495
この女の子は私に激怒しました、
レンチを持って追いかけてきた。

382
00:20:46,579 --> 00:20:49,206
手に入れようとしたのですが、
それは振り返られ、彼女の顔に当たりました。

383
00:20:49,290 --> 00:20:51,417
それから、このたわごとはすべて
雨が私に降り注いだ。

384
00:20:52,334 --> 00:20:53,794
なぜ彼女はパニックになったのでしょうか？

385
00:20:53,878 --> 00:20:57,131
- 他の女の子とも会っていました。
- あなたは女性の男性ですか？

386
00:20:57,214 --> 00:20:58,924
多分。あの頃。

387
00:20:59,800 --> 00:21:02,511
- 彼らはあなたを精神病院に送りました。
- それはでたらめでした。

388
00:21:02,595 --> 00:21:05,222
- 私は行かなければなりませんでした、それは嘆願の一部でした。
- 司法取引をしたんですか？

389
00:21:05,306 --> 00:21:07,308
なぜ裁判所に行かないのか、
あなたが私たちに言ったことを彼らに伝えますか？

390
00:21:07,391 --> 00:21:10,686
私の弁護士は私が決して勝てないと言いました
鼻を骨折したかわいい女の子に対して。

391
00:21:12,313 --> 00:21:13,654
他にも違反行為はありましたが、

392
00:21:13,679 --> 00:21:15,313
みたいに走り回ってた
当時のバカ。

393
00:21:15,337 --> 00:21:18,716
- でも、もうだめですか？
- 私は今結婚しています。子供ができた。

394
00:21:19,153 --> 00:21:21,864
結婚と父親になること
怒りを鎮めないでください。

395
00:21:21,947 --> 00:21:24,283
私は怒っていませんでした、ただ...

396
00:21:24,366 --> 00:21:25,951
誤解ですか？

397
00:21:26,786 --> 00:21:29,455
猫みたいに聞こえるけど、そうだね。

398
00:21:30,706 --> 00:21:33,250
夜のことを話したい
ビバリー・ジーンが失踪？

399
00:21:35,377 --> 00:21:39,465
わからない。それは、ああ...
典型的だと思います。

400
00:21:39,548 --> 00:21:41,425
その時ローズはまだ妊娠していた。

401
00:21:41,926 --> 00:21:44,011
彼女に夕食を食べさせて、テレビを見ました。

402
00:21:44,094 --> 00:21:46,222
- 一晩中家にいたんですね。
- いいえ。

403
00:21:46,305 --> 00:21:47,598
いいえ？

404
00:21:48,265 --> 00:21:51,060
いいえ、言いました。
私は外に出て夕食をご馳走になりました。

405
00:21:51,560 --> 00:21:52,728
どのくらい行っていましたか？

406
00:21:53,062 --> 00:21:55,773
わかりませんが、15、20分くらいでしょうか。

407
00:21:55,856 --> 00:21:57,566
どこで食べ物を手に入れたのですか？

408
00:21:57,650 --> 00:21:59,944
ローズはハンナズ・ダイナーのロールパンが好きです
マーケットストリートにあります。

409
00:22:00,027 --> 00:22:01,570
そしてローズはこれを確認しますか？

410
00:22:02,905 --> 00:22:05,574
ここで私は何らかの疑いをかけられているのでしょうか？

411
00:22:05,658 --> 00:22:08,994
私たちはただ見ているだけです
あらゆる角度から見てください。

412
00:22:10,746 --> 00:22:13,290
いいえ、ビバリー ジーンは、ええと...
ベンジーの彼女だった。

413
00:22:13,374 --> 00:22:14,750
私は彼女のことをほとんど知りませんでした。

414
00:22:14,834 --> 00:22:17,837
彼女の様子を見ると奇妙だ
家族の一員になろうとしています。

415
00:22:19,213 --> 00:22:21,048
そういう言い方はやめてください。

416
00:22:21,465 --> 00:22:23,425
You said they hadn't set a date
結婚式のために。

417
00:22:24,385 --> 00:22:27,388
- 緩んでいました。
- 彼らは婚約していましたね。

418
00:22:28,847 --> 00:22:30,307
ベンジーはそうだと思った。

419
00:22:32,726 --> 00:22:36,099
The impression I got is that
she was in love with him,

420
00:22:36,167 --> 00:22:37,539
彼と結婚したかった。

421
00:22:37,606 --> 00:22:40,192
ああ、雨は降りたくない
彼のパレードで...

422
00:22:40,276 --> 00:22:42,676
You're saying he made the relationship
それ以上のものでしたか？

423
00:22:42,700 --> 00:22:44,738
She let him call her his girlfriend.

424
00:22:44,822 --> 00:22:46,198
He got that apartment for her.

425
00:22:46,282 --> 00:22:48,617
Yeah, that was the big plan,
彼女に引っ越してもらう。

426
00:22:48,701 --> 00:22:51,745
- ビバリーは彼と一緒に寝たこともありましたか？
- 今も時々。

427
00:22:52,371 --> 00:22:54,691
彼女に似た外見の人、彼は自分が死んだのだと思った
そして天国へ行ってしまいました。

428
00:22:54,715 --> 00:22:57,793
- 彼女に魅力を感じましたか？
- 彼女は 7 歳です。

429
00:22:57,876 --> 00:23:00,337
本当に？写真から、
私は彼女に 8 点を与えたいと思います。

430
00:23:00,421 --> 00:23:01,755
アルトゥーナでは、彼女は堅実な8位です。

431
00:23:03,090 --> 00:23:05,801
ベンジーがやったと思った
自分にとってはかなり良い。

432
00:23:06,719 --> 00:23:08,304
特にこんな男にとっては…

433
00:23:09,513 --> 00:23:10,806
とてもすぐに泣きます。

434
00:23:11,450 --> 00:23:12,450
クソ、そうだね。

435
00:23:12,474 --> 00:23:15,519
彼は彼女を満足させたと思いますか?

436
00:23:19,773 --> 00:23:22,651
- 彼が彼女の心を驚かせたとは思いません。
- 彼女はそれをあなたに言いましたか？

437
00:23:22,735 --> 00:23:24,681
そんなに多くの言葉ではないですが、
ひよこが楽しんでいるとき、

438
00:23:24,706 --> 00:23:25,845
彼女はあなたの周りにいます。

439
00:23:25,904 --> 00:23:27,615
ビバリー・ジーンだと思いますか？
違いが分かりましたか？

440
00:23:28,449 --> 00:23:31,619
彼女はそうするだろうと思うでしょう...
周りにいたの？

441
00:23:32,995 --> 00:23:36,332
彼女は、ええと...オープンだったと思います。

442
00:23:39,543 --> 00:23:41,063
ベンジャミンもそう思いますか？

443
00:23:41,503 --> 00:23:44,173
彼がそれを理解できなかったのかどうかはわかりません
あるいは、彼はそうしたくなかった。

444
00:23:53,641 --> 00:23:56,727
インタビューさせていただいた皆さん
ビバリー・ジーンは...と言いました。

445
00:23:56,810 --> 00:24:00,314
素敵で、忠実で、きちんとした。

446
00:24:00,397 --> 00:24:01,397
さて...

447
00:24:03,442 --> 00:24:06,236
誰もすぐには出てこないよ
そして死んだ女の子は簡単だったと言います。

448
00:24:06,320 --> 00:24:09,365
フランクは気難しい。彼がそらしたのが聞こえる
高校のときの取引について？

449
00:24:10,199 --> 00:24:12,159
彼はそれをでっち上げたかもしれない
彼女がふしだらな女であることについて。

450
00:24:12,183 --> 00:24:13,183
彼がそうしなかったらどうなるでしょうか？

451
00:24:13,535 --> 00:24:16,330
聞いてよ、もしビバリーが優勢だったら
関係の中で

452
00:24:16,413 --> 00:24:19,166
そしてベンジャミンを嫉妬させた
他の男性を見ることで、

453
00:24:20,167 --> 00:24:23,045
もしベンジャミンが性的に無力だと感じたら、

454
00:24:23,128 --> 00:24:25,881
彼はある種の怒りをぶつけるかもしれない
私たちはこの犯罪でそれを見ます。

455
00:24:26,507 --> 00:24:28,592
ベンジャミンが何と言っているか見てみましょう。

456
00:24:28,676 --> 00:24:30,386
- 彼を連れて行きますか？
- うん。

457
00:24:30,761 --> 00:24:32,680
逮捕されてないってわかってる？

458
00:24:32,763 --> 00:24:34,200
いつでも自由に退会できるので、

459
00:24:34,225 --> 00:24:35,957
ご希望の場合のみご相談ください。

460
00:24:36,016 --> 00:24:38,560
そして、あなたは私たちと一緒に大丈夫です
この会話を録音しますか？

461
00:24:38,644 --> 00:24:40,764
とても簡単です
すべてを書き留めるよりも。

462
00:24:40,788 --> 00:24:42,831
うん。できることなら助けたいです。

463
00:24:43,857 --> 00:24:47,069
あなたはこの事件についてよく知っています
私たちに言ってるわけじゃないですよね？

464
00:24:47,486 --> 00:24:50,656
ええと、いいえ、
私がすでに述べたこと以外の何ものでもありません。

465
00:24:50,739 --> 00:24:51,739
私たちはフランクと話しました。

466
00:24:52,199 --> 00:24:54,719
彼は違う絵を描く
ビバリーとの関係について。

467
00:24:54,743 --> 00:24:57,662
彼はあなたがその部分を作り上げたと言った
あなたと彼女が婚約していることについて。

468
00:24:58,497 --> 00:24:59,873
えー...

469
00:24:59,957 --> 00:25:01,709
そうですね、まだ指輪を持っていなかったので、

470
00:25:01,792 --> 00:25:05,546
でも、ええと、でも私は尋ねました
彼女と彼女は「はい」と言いました。

471
00:25:05,629 --> 00:25:07,965
彼女が望んでいたように聞こえた
彼女の選択肢を開いたままにするために。

472
00:25:11,343 --> 00:25:12,344
ベンジャミン？

473
00:25:15,222 --> 00:25:16,724
フランクがそう言いましたか？

474
00:25:16,807 --> 00:25:18,225
彼はたくさんのことを言いました。

475
00:25:20,686 --> 00:25:22,438
- だって彼は嫉妬していたのよ。
- 嫉妬深い？

476
00:25:22,521 --> 00:25:24,064
なぜ彼は嫉妬するのでしょうか？

477
00:25:24,148 --> 00:25:26,066
彼は結婚しています。お姉さんへ。

478
00:25:26,150 --> 00:25:27,150
さて...

479
00:25:28,861 --> 00:25:32,072
彼はいつも「いつ...」と尋ねていました。
彼女は近づいてきました、

480
00:25:32,156 --> 00:25:35,200
いつも彼女と話している
まるで彼女が彼のガールフレンドだったかのように。

481
00:25:35,284 --> 00:25:37,703
- どういう意味ですか？
-「ねえ、ホン」みたいに

482
00:25:37,786 --> 00:25:41,707
「ねえ、ベイビー」
「ねえ、恋人、ビールを買ってきてください。」

483
00:25:42,541 --> 00:25:43,541
そして...

484
00:25:45,210 --> 00:25:47,296
彼はいつも彼女を手に入れていた
彼の膝の上に座ること。

485
00:25:47,963 --> 00:25:49,486
彼女は彼の膝の上に座りたかったのでしょうか？

486
00:25:49,511 --> 00:25:51,574
彼女はそうしなければならなかった、そうでなければ失礼だっただろう。

487
00:25:51,633 --> 00:25:55,137
- 彼は彼女とセックスしようとしましたか?
-いいえ、そこまではいきませんでした。

488
00:25:55,220 --> 00:25:56,972
彼は私たちに興味があると言いました。

489
00:25:57,055 --> 00:26:00,142
ビバリー・ジーンは美しい女性でした。
彼女はそんなことはしません。

490
00:26:00,225 --> 00:26:02,251
どうする、セックスする？
彼女はあなたとセックスしました。

491
00:26:02,276 --> 00:26:03,328
彼女は私を愛していました。

492
00:26:03,353 --> 00:26:05,939
しかし、彼女は必ずしもそうではありませんでした
結婚のために自分を救います。

493
00:26:08,609 --> 00:26:10,444
あなたはそう思いますか？
彼女は満足しました、ベンジャミン？

494
00:26:24,708 --> 00:26:26,628
その夜彼女を見ましたか
彼女が仕事を辞めたとき?

495
00:26:26,710 --> 00:26:29,087
いいえ、私は家にいました、私はそうでした
テレビを見ている。

496
00:26:29,171 --> 00:26:31,465
彼女に来てほしくなかったのですか？
一緒に過ごしますか？

497
00:26:31,548 --> 00:26:34,927
もちろん来てほしかったのですが、
私は彼女を愛していたから。

498
00:26:35,010 --> 00:26:37,054
今、彼女は亡くなっています。

499
00:26:38,347 --> 00:26:41,016
何てことだ！

500
00:26:41,600 --> 00:26:43,477
何てことだ！

501
00:26:53,737 --> 00:26:55,447
では、ビバリー・ジーンは寝ていたのでしょうか？

502
00:26:58,075 --> 00:27:00,994
- アルビンはバーで彼女を迎えに行こうとした。
- 彼女は彼を断りました。

503
00:27:01,078 --> 00:27:02,558
彼女はバーで何をしていましたか?

504
00:27:02,955 --> 00:27:05,916
- お酒は飲みますか？
- 彼女はガールフレンドと一緒に一人でしたか？

505
00:27:05,999 --> 00:27:07,334
それは私たちに何を教えてくれるでしょうか？

506
00:27:07,417 --> 00:27:09,169
バーに一人の女性が…

507
00:27:09,253 --> 00:27:11,463
独身女性は一人で行ってもいいかもしれません
ただ飲み物を飲むためです。

508
00:27:11,547 --> 00:27:14,132
彼女はどうですか？
彼女は誰かを迎えに行こうとしているのでしょうか？

509
00:27:14,800 --> 00:27:17,344
- そうですね、おそらく。
- どうして、彼女は一人だから?

510
00:27:17,803 --> 00:27:19,054
彼女はバーにいるから？

511
00:27:20,556 --> 00:27:21,756
- うん。
- それは仮定です。

512
00:27:21,780 --> 00:27:24,852
彼女が誰かを探していると言うと、
それで彼女は楽になるでしょうか？

513
00:27:24,935 --> 00:27:26,895
彼女は夫を探していますか
それとも一夜限りの関係？

514
00:27:26,919 --> 00:27:28,689
違いはありますか
認識を変える？

515
00:27:28,772 --> 00:27:30,107
- もちろん。
- なぜ？

516
00:27:30,190 --> 00:27:34,778
まあ、変わるかどうか
理論的には、私は彼女に興味があるでしょう。

517
00:27:34,862 --> 00:27:37,906
探していたらどうしますか
一夜限りの関係…理論的には？

518
00:27:37,990 --> 00:27:40,409
いいえ、そうではありません...それは私のことではありません。

519
00:27:40,492 --> 00:27:42,172
- さあ、マーク。
- 彼を放っておいてください。

520
00:27:42,196 --> 00:27:44,804
ビバリーの性的経歴
だけが重要です

521
00:27:44,829 --> 00:27:46,188
なぜなら、もし彼女が他の男性と会っていたら、

522
00:27:46,248 --> 00:27:47,875
それなら明らかに彼らは容疑者だ。

523
00:27:47,958 --> 00:27:49,459
それで、他に誰と話せますか？

524
00:27:52,546 --> 00:27:56,258
友達が数人いる
もう一度質問してみましょう。

525
00:27:56,341 --> 00:27:58,176
他に彼女が打ち明けた人はいるだろうか？

526
00:27:58,886 --> 00:28:01,680
彼女は髪を整えたところだ。右？

527
00:28:03,974 --> 00:28:05,183
ここで質問がありますが、

528
00:28:05,267 --> 00:28:07,827
それがベンジャミンか他の人なら
彼女に激怒した彼氏、

529
00:28:07,851 --> 00:28:09,853
この事件は私たちが関与する価値があるでしょうか?

530
00:28:11,148 --> 00:28:13,349
まだその可能性を排除することはできません
シーケンスキラー、

531
00:28:13,374 --> 00:28:14,710
でももし犯人が町の人だったら

532
00:28:14,735 --> 00:28:15,836
その場合、犯罪はランダムであり、

533
00:28:15,861 --> 00:28:17,895
そして期待はありません
彼はそれを繰り返すだろうということ。

534
00:28:17,919 --> 00:28:21,033
ここが私の質問です。
資金調達は別の部屋をカバーしますか？

535
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
私の会社が気に入らないのですか？

536
00:28:23,160 --> 00:28:24,536
コネクティングドアを取り付けます。

537
00:28:42,512 --> 00:28:45,891
彼女の身体だけの切断
私たちの関与を正当化します。

538
00:28:48,310 --> 00:28:51,021
座っていただけませんか
あなた自身のベッドでお願いします?

539
00:29:18,173 --> 00:29:19,591
まあ、それは行き止まりでした。

540
00:29:20,050 --> 00:29:21,218
次は誰だ？

541
00:29:21,301 --> 00:29:23,804
彼女が子守をした家族の一人は、
スナイダー家。

542
00:29:25,264 --> 00:29:28,433
ちょっと寄り道してもいいですか？
何かが私を悩ませています。

543
00:29:28,517 --> 00:29:29,517
わかった。

544
00:29:52,666 --> 00:29:53,666
こんにちは、ローズ。

545
00:29:58,046 --> 00:29:59,339
私は彼を寝かしつけたところです。

546
00:29:59,423 --> 00:30:01,174
新生児を抱えているとかなり大変です。

547
00:30:01,258 --> 00:30:03,218
誰かがあなたに言うすべてのこと
それはどれほど素晴らしいことか。

548
00:30:03,302 --> 00:30:07,139
しかし、妻と私、そして二人の子供たちと、
私たちはゾンビのように歩き回った

549
00:30:07,222 --> 00:30:08,640
最初の3か月間。

550
00:30:10,309 --> 00:30:12,644
ご存知の通り、トリニティ・ルーテル派、
シカモアの上で、

551
00:30:12,811 --> 00:30:14,438
シングルマザー向けのプログラムがあります。

552
00:30:14,521 --> 00:30:16,732
独身というわけではありませんが、
でもそれはあなたの最初の子供です

553
00:30:16,815 --> 00:30:18,710
そして彼らはすべてを手に入れるでしょう
情報の種類

554
00:30:18,735 --> 00:30:20,127
彼に食事を与えたり、寝かしつけたりするとき。

555
00:30:20,152 --> 00:30:22,154
- ありがとう。
- フランクはどうですか？

556
00:30:22,654 --> 00:30:24,531
- 彼はあなたを手伝ってくれますか？
- できるとき。

557
00:30:25,009 --> 00:30:26,009
彼には仕事があるんだ。

558
00:30:26,033 --> 00:30:28,618
お母さんも確かに興奮してるみたいだね
孫がいることについて。

559
00:30:28,702 --> 00:30:29,911
彼女は幸せです。

560
00:30:30,454 --> 00:30:32,372
そしてベンジャミン、彼は助けてくれていますか？

561
00:30:33,248 --> 00:30:36,209
- いいえ。
- ベンジャミンと仲が良いんですか？

562
00:30:36,793 --> 00:30:38,045
彼は私の兄です。

563
00:30:39,046 --> 00:30:40,088
いくらくらいでしょうか？

564
00:30:41,089 --> 00:30:42,215
十四ヶ月。

565
00:30:42,299 --> 00:30:44,009
大人になってからの良い思い出はありますか？

566
00:30:44,551 --> 00:30:46,887
お母さんは仕事に行きました。 2つの仕事を得ました。

567
00:30:47,304 --> 00:30:49,598
子供二人、仕事二つ。
彼女はどうやってそれを振ったのですか？

568
00:30:49,681 --> 00:30:51,601
私とベンジーは学校に行きました
数ブロック先です。

569
00:30:51,625 --> 00:30:53,310
午後は歩いて家に帰りました。

570
00:30:53,393 --> 00:30:56,438
- それで、あなたは何歳でしたか？
- 10。もしかしたら11人かも知れません。

571
00:30:56,521 --> 00:30:57,564
それはかなり若いですね。

572
00:30:58,065 --> 00:31:01,485
お母さんは疲れて帰ってくるので、
本当に子供たちと接するのが苦手だった。

573
00:31:02,361 --> 00:31:05,447
- 家がきれいであることを確認します。
- それは簡単なことではありません。

574
00:31:08,033 --> 00:31:10,911
- フランクに会ったのは何歳のときですか?
- 16。

575
00:31:11,453 --> 00:31:13,997
フランクとの事件について知っていますか
高校では？

576
00:31:16,875 --> 00:31:18,377
彼と出会う前のことだった。

577
00:31:19,294 --> 00:31:21,105
そのことについて彼と話したことはありますか？

578
00:31:21,196 --> 00:31:23,494
彼はそれは何かの事故だと言った。

579
00:31:24,925 --> 00:31:25,926
バラ…

580
00:31:27,094 --> 00:31:28,470
ビバリー・ジーンを知っていましたね。

581
00:31:30,180 --> 00:31:31,390
彼女はどんな人でしたか？

582
00:31:31,848 --> 00:31:33,350
彼女は本当に優しかったです。

583
00:31:34,101 --> 00:31:36,103
彼女はベンジャミンにとって良い人だったと思いますか？

584
00:31:36,186 --> 00:31:37,896
彼女は彼に家を出たいと思わせた。

585
00:31:38,939 --> 00:31:40,190
それは良いことだと思いました。

586
00:31:41,900 --> 00:31:45,278
私たちは彼に担保としてお金を渡しました
デポジット。賃貸契約書に署名した。

587
00:31:45,362 --> 00:31:46,905
彼女は彼と結婚するつもりでしたか？

588
00:31:49,032 --> 00:31:50,283
彼は彼女に取り組んでいました。

589
00:31:50,742 --> 00:31:53,537
彼女は...他の男性と会っていたのでしょうか？

590
00:31:56,706 --> 00:31:59,042
ベンジャミンはそうかもしれないと思った。

591
00:31:59,126 --> 00:32:00,293
ベンジャミンはあなたにこれを言いましたか？

592
00:32:03,130 --> 00:32:06,174
彼は思ったと言いました
彼女は彼に言い逃れをさせていたのだ。

593
00:32:07,259 --> 00:32:09,219
他の奴らのためにもう終わりだ。

594
00:32:10,011 --> 00:32:11,054
どうやって終わりましたか？

595
00:32:11,138 --> 00:32:12,764
挑発的な服装ですか？

596
00:32:13,390 --> 00:32:15,600
彼女の爪に絵を描いていますか？香水をつけていますか？

597
00:32:15,684 --> 00:32:16,726
彼女の髪を整えてあげる。

598
00:32:17,769 --> 00:32:19,456
フランクはあなたと一緒にいると言った

599
00:32:19,481 --> 00:32:21,213
ビバリー・ジーンが殺害された夜。

600
00:32:21,815 --> 00:32:23,233
- それは本当ですか？
- はい。

601
00:32:25,360 --> 00:32:26,403
そうですね...

602
00:32:28,738 --> 00:32:30,824
彼は私たちに食べ物を買いに出かけました。

603
00:32:30,907 --> 00:32:34,661
彼がいなくなってどれくらい経ちましたか？

604
00:32:54,931 --> 00:32:56,975
ローズ、もし何かを隠しているなら

605
00:32:57,726 --> 00:33:00,812
そして彼らはそれを知り、
それはあなたにとって良くないでしょう...

606
00:33:01,980 --> 00:33:03,023
あるいは彼のために。

607
00:33:24,544 --> 00:33:25,754
私たちに何が欠けているのでしょうか？

608
00:33:29,591 --> 00:33:31,751
- 彼女の腕にあざを見ましたか?
- うん。

609
00:33:32,219 --> 00:33:33,303
フランクがそんなことをしたと思うか？

610
00:33:33,386 --> 00:33:36,640
彼女の母親は私たちに、彼は許さないと言いました
他の誰かが彼女に近づきます。

611
00:33:38,517 --> 00:33:39,677
フランクの車を調べたほうがいいでしょうか？

612
00:33:40,477 --> 00:33:42,437
- 令状が必要です。
- 一つ買ってみましょう。

613
00:33:45,065 --> 00:33:48,109
マーク。階下に若い女性がいます
あなたを求めています。

614
00:33:59,621 --> 00:34:00,622
こんにちは、ローズ。

615
00:34:06,545 --> 00:34:07,837
する...

616
00:34:10,590 --> 00:34:12,757
私の赤ちゃんは大丈夫だと約束しますか

617
00:34:12,782 --> 00:34:14,118
何が起こったと言ったら？

618
00:34:15,136 --> 00:34:16,483
もちろん。

619
00:34:20,976 --> 00:34:21,976
大丈夫。

620
00:34:23,770 --> 00:34:25,814
大丈夫。おい。

621
00:34:33,947 --> 00:34:37,909
それでフランクは家にいないって言ってたね
ビバリー・ジーンが消えた夜?

622
00:34:40,453 --> 00:34:41,453
はい。

623
00:34:42,080 --> 00:34:43,415
彼がどこにいたか知っていますか？

624
00:34:45,750 --> 00:34:46,750
はい。

625
00:34:48,420 --> 00:34:49,462
彼はどこにいたの？

626
00:34:50,589 --> 00:34:53,383
その夜、ベンジーから電話がありました
そしてフランクに来るように頼みました。

627
00:34:56,344 --> 00:34:57,429
わかった。

628
00:34:58,930 --> 00:35:00,265
それでフランクは去った。

629
00:35:00,849 --> 00:35:02,183
彼がいなくなってどれくらい経ちましたか？

630
00:35:06,646 --> 00:35:09,899
2、3時間後に彼から電話がありました。
私にもそこに来るように頼まれました。

631
00:35:09,983 --> 00:35:12,902
- これは何時でしたか？
- 10人ですか、11人ですか？

632
00:35:12,986 --> 00:35:14,946
しかし、私は彼に疲れていると言いました。

633
00:35:15,697 --> 00:35:17,365
腰が痛かった。私の足。

634
00:35:19,993 --> 00:35:21,995
私は妊娠8か月を超えていました。

635
00:35:22,370 --> 00:35:24,706
彼は理由を言いましたか
彼はあなたに来てほしかったのですか？

636
00:35:24,789 --> 00:35:25,790
いいえ。

637
00:35:27,292 --> 00:35:28,835
彼はただ来ると言っただけですか？

638
00:35:29,419 --> 00:35:31,212
掃除用品を持ってくるように言われました。

639
00:35:34,841 --> 00:35:36,926
でも…忘れてしまいました。

640
00:35:40,722 --> 00:35:42,807
車で行って、中に入れました。

641
00:35:43,433 --> 00:35:47,437
フランクはリビングルームにいました。
彼は私に動揺しないように言いました。

642
00:35:47,520 --> 00:35:48,688
彼は動揺していましたか？

643
00:35:49,689 --> 00:35:50,732
彼は冷静だった。

644
00:35:51,358 --> 00:35:54,194
わかった。そこでフランクはこう言います
動揺しないように…

645
00:35:56,196 --> 00:35:58,990
彼は私に何か悪いことが起こったと言いました。

646
00:36:00,867 --> 00:36:04,913
心が高鳴って心配になった
ベンジーに何かが起こった。

647
00:36:07,916 --> 00:36:10,377
フランクは「彼は大丈夫だよ」
でも彼は何かをしたんだよ。」

648
00:36:13,171 --> 00:36:14,589
ベンジャミン何かしたの？

649
00:36:17,801 --> 00:36:18,801
はい。

650
00:36:21,012 --> 00:36:22,555
私は言いました、「彼は何をしたのですか？」

651
00:36:24,307 --> 00:36:27,394
彼はビバリー・ジーンに腹を立てたと言った。

652
00:36:37,570 --> 00:36:39,823
フランクはベンジャミンが彼女を殴ったと言った。

653
00:36:41,658 --> 00:36:43,451
私は彼女に大丈夫かと尋ねた。

654
00:36:48,331 --> 00:36:50,959
フランクは言いました、
「私たちはベンジャミンをこの状況から救わなければなりません。

655
00:36:51,042 --> 00:36:53,878
私たちは団結しなければなりません
さもないと彼はトラブルに巻き込まれるだろう。」

656
00:36:57,966 --> 00:36:59,634
私はベンジャミンがどこにいるのか尋ねました。

657
00:37:00,719 --> 00:37:02,303
彼は「彼はトイレにいるよ」と言いました。

658
00:37:03,888 --> 00:37:06,558
私は「彼に会いたい」と言いました。
彼は言いました、「わかりました。

659
00:37:08,143 --> 00:37:10,145
「でも、ビバリー・ジーンもそこにいるんだよ。」

660
00:37:13,064 --> 00:37:14,357
ドアは開いていました。

661
00:37:15,066 --> 00:37:17,277
ベンジーに会ったよ。彼...

662
00:37:17,360 --> 00:37:20,071
彼は頭を両手で抱えていた、
彼は泣いていた。

663
00:37:20,989 --> 00:37:23,575
いたるところに血がありました。

664
00:37:24,075 --> 00:37:25,243
水しぶき。

665
00:37:27,162 --> 00:37:29,581
そしてビバリー・ジーンに会う
浴槽の中。

666
00:37:31,458 --> 00:37:32,751
彼女は生きていましたか？

667
00:37:35,170 --> 00:37:36,170
死んだ。

668
00:37:38,006 --> 00:37:40,675
彼女は上半身は着ていましたが、パンティーは履いていませんでした。

669
00:37:43,011 --> 00:37:45,889
私は「ベンジー、何をしたの？」と言いました。

670
00:37:47,807 --> 00:37:49,976
彼は首を振った。
彼は私を見たくなかった。

671
00:37:50,602 --> 00:37:53,271
- 彼女は上を向いていましたか、それとも下を向いていましたか？
- 顔を上げてください。

672
00:37:53,354 --> 00:37:54,731
傷はありましたか？

673
00:37:55,523 --> 00:37:57,776
言えませんでした、そこで
血が多かった。

674
00:37:58,359 --> 00:37:59,527
それで何が起こったのでしょうか？

675
00:37:59,986 --> 00:38:03,114
それからフランクは防水シートを持ってきました。
それを床に広げます。

676
00:38:03,615 --> 00:38:06,326
それから彼は私に尋ねました
掃除用品を取りに行く。

677
00:38:07,076 --> 00:38:08,996
戻ってきたら、
彼らはすでに彼女を巻き上げていた。

678
00:38:09,037 --> 00:38:12,123
それで彼らは彼女をフランクのトラックに連れて行きました
そして走り去った。

679
00:38:14,125 --> 00:38:16,461
浴槽を洗い流しました
そしてお風呂場の掃除をしました。

680
00:38:17,128 --> 00:38:20,423
タイルの隙間をこすってみました

681
00:38:20,507 --> 00:38:22,300
グラウト、窓枠。

682
00:38:23,176 --> 00:38:26,513
血をすべて洗い流さなければならなかった
シンクの下に落ちた、そしてそれは...

683
00:38:27,263 --> 00:38:28,515
永遠に時間がかかりました...

684
00:38:29,474 --> 00:38:31,351
すべてを沈めようとしている。

685
00:38:33,102 --> 00:38:36,105
- 武器を見ましたか？
- 浴槽にナイフがあった。

686
00:38:36,189 --> 00:38:37,482
それで何をしたのですか？

687
00:38:38,858 --> 00:38:39,984
洗い流しました。

688
00:38:40,068 --> 00:38:43,154
キッチンに持って行って、
食器用洗剤で洗いました。

689
00:38:43,613 --> 00:38:44,823
しまってください。

690
00:38:48,576 --> 00:38:49,994
そして家に帰りました。

691
00:38:50,078 --> 00:38:52,872
フランクかベンジャミンを見ましたか
またあの夜？

692
00:38:52,956 --> 00:38:53,956
いいえ。

693
00:38:53,998 --> 00:38:55,875
フランクは翌朝早く帰宅した。

694
00:38:58,962 --> 00:39:00,046
なぜ彼らを助けたのですか？

695
00:39:02,966 --> 00:39:04,926
それは私がいつもやってきたことです。

696
00:39:07,345 --> 00:39:08,429
誰が彼女を殺したのですか？

697
00:39:10,849 --> 00:39:12,058
わからない。

698
00:39:14,242 --> 00:39:19,242
PopcornAWH によって同期および修正されました
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net